Good morning, Sugar. We'll go together when I get home from school.
I can't wait, so I'll go to school with you.
I want to perform with you soon. That's ok, right?
Oh, fine.
Your mommy's song is very beautiful.
I want to play it over and over, don't you?
Yeah, me, too.
-See you later! -See you later!
Hurry, hurry, Sugar!
Wait! Wait!
Hey, Saga, where's the piano? Where did the piano go?
Wh-What?
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge...
Sugar Baby Love
Ai nante, shiritaku naiwa.
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge...
Mokuyo ni
Bara o kai,
Tegami o soete.
Sugar Baby Love
Yume de au.
Anata wa yasashii...
Oh, my. Your Magic Flowers are that big?
Yeah, they're so big. They're gonna bloom any day now.
Oh, really? Actually, my Magic Flower's buds are coming along nicely, too.
I hope they bloom easily.
Yeah.
Then I'll be a full-fledged Wind Fairy.
Oh, my, it's embarrassing.
Full-fledged, huh...
What should I do?
Saga's... Saga's piano has disappeared!
-Huh? -Huh?
Why? Why?
Why? Where did it go?
What should I do? Your mommy's piano is gone.
-There's nothing we can do.
-Huh?
That piano was for sale.
I just pestered him to let me play it.
-There's nothing I can do.
-Saga.
Sorry, Sugar. I promised you we'd perform together.
No! You haven't broken your promise!
Leave it to me, Saga! I'll find your piano for you!
H-Hey, Sugar!
Saga's really sad. She loved that piano so much.
If it was me, I know I'd be crying.
But, but Saga...
That doesn't mean you have to cry for her, Sugar.
What?
So where should we start searching?
Well, let's investigate the music store first.
I like that piano, too.
If we all search, I'm sure we'll find it.
Pepper, thanks! Salt!
Q-Quit it, Sugar! Quit it!
That piano really is gone.
It's like there's just a big hole there. It seems so lonely.
Hey, Mister, you know, don't you?
Where did Saga's piano go? I said...
Hey, Mister!
Is that so?
Where did it go? I want to see Saga's face light up.
This isn't it. I wonder if it's gone somewhere far away.
I've gotta find it!
Saga and I are going to perform her mommy's song!
I hope this doesn't turn into something heart-breaking, Sugar.
-What? That piano? -What? That piano?
Yeah, it's true.
"Yeah, it's true"? That piano was special to you, wasn't it?
Was it really sold?
What will you do, Saga?
What? I'm not going to do anything.
Anyway, what would be good for Greta's birthday present?
Saga doesn't seem any different. It's kind of throwing me off balance.
Yeah, but if that's what she says...
Oh, how about this? What do you think?
-It's cute.
-Isn't it?
It's a waste to give it to Greta. I'll buy it instead.
Excuse me. Do you have one more of these?
Me, too.
What is it, Saga?
Oh, nothing. That one's cute, too. Let me see.
No, this pendant is my reward for all my persistence.
What persistence?
All of it.
Nothing good ever comes of your persistence, Norma.
Excuse me?
This is the funny part.
Phil had brought this huge balloon to his secret hide-out
for an experiment, he said.
Anyway, Joe the Crow flew in and...
-Bang! -Oh!
I was so surprised.
But I think Joe was the most surprised of all.
His eyes were so wide.
Oh, Saga, I had a phone call from Paul today...
Oh, yeah!
I bought Greta's birthday present.
It's so cute. I'll show you, Grandma.
I've just gotta forget about it.
Sugar?
Oh. I'm home, Saga.
Oh, look at you. Are you sure you're ok?
I'm fine. I'm fine. Just wait a little longer, ok?
I promise I'll find your piano for you.
Sugar.
Saga...
-Happy Birthday! -Happy Birthday!
My, everyone...
-Congratulations! -Congratulations!
Thank you.
Thank you, everyone.
Greta, congratulations!
I don't have the words to thank you for coming
to my great and gorgeous birthday party today.
Then just skip the introduction and get straight to the food.
Hey.
Enjoy your time here today, everyone. Right, Dear?
Yes. I can't believe Greta,
who's changed schools so many times in the past,
has made so many friends. Thank you all for loving Greta!
Oh, Father.
I should have brought Sugar.
Stop it!
I won't take your treasure. I'm just looking for the piano!
Good grief!
Sugar!
We did it, Sugar!
We finally found it.
What?
This is from us.
Oh, Miss Saga, thank you. As number one in our class,
there's no gift that won't suit me. It's almost frightening.
That's from us. Its name is Pet Robot Ribbit Ribbit Ace.
It's all slimy. Isn't it cute?
I-Is it cute?
Father!
What? Really?
You saw a white piano, Miss Kitty?
It seems she just saw a piano delivered to a house in this area.
Where? Where? Which house?
All right...
Shall I show you my present now?
Oh, your present! What could it be?
Come on, everyone. This way.
It seems the piano is a birthday present for the girl who lives there...
Birthday present?
-What is it?
-No way!
Why?
Mother...
Thank you, Father!
Well, you've been saying you wanted a piano. I searched everywhere,
but I couldn't find a good one.
When I glanced into the music shop in town,
I was so surprised. Oh, Heavens! This is perfect for Greta!
A piano made for Greta. That's what I thought.
It's quite a nice piano, don't you think?
Yes, very nice. I've fallen in love with it already.
A piano for a birthday present?
But it's not unexpected for Greta.
What do you mean? Ribbit Ribbit Ace is much cooler!
Right, Saga?
Huh? Y-Yeah.
It's wonderful. I can't believe this piano is mine! It's the best birthday ever.
Oh, Miss Saga. Do you like this piano that much?
Ah, um...
You can come and play anytime you like, Miss Saga.
After all, it's the piano my father gave me as a present. But first...
Let's see who's the best pianist in the class! A contest!
I'll let you hear my beautiful performance first.
NOOO!
I, um. I'm sorry!
-Saga! -Saga!
What on earth is going on?
I've never known her to back down from a challenge.
I guess I misjudged you, Saga!
No...
That's not it, Greta.
Oh, I wonder if that's the house.
Thanks, Miss Kitty.
-Let's split up and look for it.
-Right!
It's not here.
I wonder where Saga's piano is.
Hello. Is Saga's piano he...
It's here! Saga's piano...
Greta?
What trick of fate is this?
That Saga's piano would be delivered to my house?
Ooh! It's not my fault!
Wh-What have I done?
I heard a noise from in here... Oh! The piano!
What, Greta! Hey, Sugar, what's going on?
This is Greta's house.
-Huh? -Huh?
It's not my fault.
After all, today is my birthday.
Oh, Saga!
Will you buy one? Today's apples are very fresh. Hey, Saga?
Oh, sorry.
Mr. Luchino?
Oh, it's you, Saga. What's the matter?
What about you, Mr. Luchino?
Have you left the store to go shopping again?
It's like they say: You can't be healthy on an empty stomach.
Do they say that?
Here, Saga.
Cheer up.
Mr. Luchino.
Well, you know... Life has its ups and downs.
But, well, moping around won't help anything. Right, Saga?
Saga.
It's always... so sudden. Things suddenly disappear.
Oh, I messed up!
Coming!
Are you Ingrid Bergman's daughter?
Yes, I am, but... What is it?
Mommy...
I thought you wouldn't come anymore.
I always messed up my mother's song.
She'd always show me where I made a mistake.
And say, "This is how you play it."
Always. Always...
When I played the piano, my mother was by my side. That's how I felt.
Saga.
That's why... I pestered you
to let me play the piano, but, but...
-I'm sorry, Saga.
-Why?
Why did you have to sell it?
Saga!
Cheer up, ok?
Saga, I'm sorry.
After all, it's the piano my father gave me as a present.
Mommy...
Saga!
There you are! Saga!
Sugar.
Saga! What are you doing here? Did you fall?
No. It's nothing. I'm fine.
Listen, Saga! We found the piano!
Where do you think it was? Actually...
Ta-dah! It was at Greta's house!
Greta was making a strange face, though.
But if you ask her, you can go play it anytime you want, right?
That's good, isn't it, Saga?
No, it's not...
Saga?
Oh, good. You were so late, I was starting to get worried.
Now come on. Dinner will be ready soon.
Sorry, Grandma.
Saga?
Sorry. I just...
Saga!
What is it, Saga?
You said "sorry" to Grandma Regina. Did you do something wrong?
I've decided I'm going to get the piano back.
Huh? Oh, Saga. Didn't you hear what I said?
The piano's at Greta's, so you can play it anytime...
I don't want to lose anything else!
I don't...
want to lose it...
Saga, you look scary...
Tsuki no negai
Mizu ni tokete
Shiroi namiki-michi mitsuketa
Hoshi-kuzu no uta
Nana-iro no hashi o wataru kaze
Shitte ita yo ne
Kimochi tsunagu ureshisa
Sugar Snow
Kona-yuki mau machi ni yagate
Kirei na hana saku kisetsu ni
Anata o omou
Kokoro o tokasu
Ai wa, yume wa
Sono mune ni aruno
Preview of Next Episode
Saga's acting strange, even after we finally found the piano.
And Sugar seems down, too. I'm worried.
You're right...
You seem out of sorts, as well, Salt. Are you worried about something?
You're right...
Huh? Did you say something?
"A Little Snow Fairy Sugar" The Next Episode Is "The Lonely Two."
It's finally time for us to begin our journey!